第５６回プロ野球日本シリーズ第４戦、阪神（セ・リーグ）－ロッテ（パ・リーグ）は
２６日兵庫県西宮市の甲子園球場で行われ、ロッテが３－２で勝ち、
４連勝で１９７４年以来３１年ぶり３度目（前身の毎日を含む）の日本一になった。
就任２年目のボビー・バレンタイン監督は米国人として初の日本一監督になった。

「てぇへんだ、てえへんだ、ご隠居はいるかい？」
「なんだい、騒々しいね」
「いや、これが騒がずにいられるかい。ってくらいてぇへんだ。ロッテが日本一になりやした。」
「知ってるよ。日本一ってのは立派だね。しかも４連勝で。」
「へい。最後はセラフィ二、小野、藤田、薮田、小林雅だってんだから、たまらねぇ。」
「でも昨日の試合は、後半打線がえらく淡白だったじゃないか。」
「へい。それもマリーンズらしいところで。藤田、薮田、小林雅なら打たなくてもいいかと。」
「そんなことはないだろ（笑）でも良かったね。３１年ぶりってんだから。」
「へい。それがもう嬉しくて。草葉の陰で金ヤンも喜んでいるかと思うと。」
「おいおい、金田さんは、まだ生きてるだろ。勝手に故人にしちゃいけないよ。」
「それに木樽さんや得津さんもよろこんでるでしょうね、きっと。」
「おやおや聞いちゃいないね。木樽や得津なんて名前は誰も知らないよ、きっと。」
「でも、あっしは気にくわないことが２つあるんで。」
「おやおや、穏やかじゃないね。なんだい、云ってみな。」
「ひとつは、優勝したのにロッテ・ファンの行儀が良すぎるんで。」
「そりゃ、仕方ないだろ。元々立派な応援団だし。今回は敵地だし。」
「いや、それは解りますがね。でも逆だったらあいつら暴れますよ。敵地でも。
　ざまーみやがれ！の合唱ぐらいやってもいいってもんだ。」
「しょうがないね。そんなこと云っちゃいけない。で、もうひとつはなんだい？」
「王監督も言い訳にしてましたけどね。マスコミも阪神の敗因を実戦感覚の欠如だって云うんで。」
「そりゃ仕方ないだろ。ホークスもタイガースも試合がなくて待たされていたんだから。」
「バカを云っちゃいけないよ。そんなもん最初から解ってたんだから。
　こちとら必死で戦ってた時に、アドバンテージだとか言って偵察隊寄こしてたくせに。
　紅白試合でもやって、試合勘を失わせないのがプロでしょ。そうでしょ、ご隠居。」
「しょうがないねぇ。『ノミの子が親のカタキと爪を見る』ってやつだな。
　いいじゃないか。勝ったんだから。」
「まぁ、そりゃそうですがね。どうもオイラにゃ、しっくりいかねえ。」
「それにしてもボビーは偉いじゃないか。就任２年目だろ。」
「へい。メリケンさんで初の日本一監督。神様仏様ボビー様ってくらいのもんで。」
「おや、機嫌が治ったね。で、次はアジアシリーズだね。勝てるかね。」
「勝てますよ。アジア最強どころか、世界最強だ。って云いたいけど千葉ロッテですからね。
　どんな負け方するかもわかんないのがマリーンズですから。でも、李もいますからね。」
「アジアで最強になって欲しいね。」
「神様仏様ボビー様ですから。
　でも、ボビーって、なんでお立ち台でいつも恥ずかしそうなんでしょうね。
　やっぱアジアで最強になっても、恥ずかしそうに微笑みますかね？ね、ご隠居？」
「そりゃボビーだって、ロッテだけに、はにかむ（歯に噛む）だろう。」